해외에서 물건을 구매하거나, 업무를 처리 할 때, 혹은 외국인에게 이메일을 작성할 때 우편번호나 회사의 주소를 안내해주어야 할 때 등, 다양한 이유로 인해 국내 주소를 영문으로 변경해야 하는 경우가 있습니다.
저는 항상 행정안전부에서 운영하는 ‘도로명주소’ 사이트를 이용해 변환을 하고는 했었는데요. 네이버로도 많이들 이용 하시는 걸 확인할 수 있었습니다. 오늘은 이 사이트 2가지를 이용하는 방법에 대해 안내드리겠습니다.
1. 네이버 영문 주소 변환 사이트 이용하기
네이버 검색창에 ‘영문 주소’ 혹은 ‘영문 주소 변환’을 검색하여 줍니다. 검색창 바로 하단에 ‘영문주소 검색’이라는 내용이 나옵니다.
해당 검색창에 영문으로 변경하고자 하는 주소를 입력한 이후 돋보기 버튼 혹은 엔터를 눌러줍니다.
제가 검색한 ‘도움6로 42’는 행정안전부의 위치 입니다. 아래의 순서로 입력하여 해결 했습니다.
세종특별자치시 도움6로 42 (42, Doum 6-ro, Sejong-si, Republic of Korea)
한국에서 사용하는 우편번호와, 영문주소에서 사용하는 우편번호는 동일합니다. 또한 우리나라의 표기 방법과 정 반대로 표기 됩니다. (우리나라는 시, 구, 읍면리, 아파트 명 등으로 되지만, 영어권에서는 반대로 아파트명, 읍면리, 구, 시 순서입니다)
- 네이버 검색창 ‘영문 주소’ 검색
- 검색창에 원하는 주소를 입력
- 한글 주소 아래 영문으로 변환된 주소 확인
- 우측에 우편번호도 확인 가능
2. 도로명주소 사이트를 이용한 주소변환
해당 사이트는 행정안전부에서 운영하는 정부 사이트입니다. 본래의 목적은 지번주소에서 도로명주소로 개편이 이루어지면서, 바뀐 주소의 검색이 어려운 사람들을 위해 만들어진 사이트입니다.
최근에는 도로명주소를 찾는 경우가 드물어 많이들 이용을 하지는 않으시지만, 해당 사이트에서는 영문 주소도 제공해주기 때문에 저는 자주 사용하고는 합니다.
사이트에 접속하셨다면 화살표에 있는 주소창에 변경하고자 하는 지번 혹은 도로명 주소를 입력하여 줍니다.
앞에서와 마찬가지로 행안부 주소를 검색하였을 때 도로명주소와 지번이 함께 나오는 것을 확인할 수 있습니다. 이후 우측에 있는 ‘영문‘을 눌러줍니다.
다음과 같이 영문으로 주소가 변경되어 나타난 것을 확인할 수 있습니다. 혹여 집주소로 주소 변경을 원할 경우에는 동, 호수, 층과 관련된 정보가 들어가는데요. 아쉽게도 해당 정보까지 영문으로 작성해주지는 않습니다.
아래 영문 표기 방법을 안내해드리니 참고 부탁드립니다.
- 동, 호수 영문 표기 방법 (예시: 도움6로 42, 101동, 1505호)의 경우
- 1505-ho, 101-dong, 42 Doum 6-ro, Sejong-si
| 🔎 서현 블로그에서 추천 드리는 글들 |
| ✅ 자동차세 영업용/비영업용 구분은? |
| ✅ 병원 갔는데 신분증이 없다면? |
| ✅ 유튜브 볼 때 불편한 하단바 없애기(아이폰) |
